The mature mRNA finds its way to a ribosome, where it gets translated. In prokaryotic cells, which have no nuclear compartment, the processes of transcription and translation may be linked together without clear separation. In eukaryotic cells, the site of transcription (the cell nucleus) is usually separated from the site of translation (the cytoplasm), so the mRNA must be transported out of the nucleus into the cytoplasm, where it can be bound by ribosomes. The ribosome reads the mRNA triplet codons, usually beginning with an AUG (adenine−uracil−guanine), or initiator methionine codon downstream of the ribosome binding site. Complexes of initiation factors and elongation factors bring aminoacylated transfer RNAs (tRNAs) into the ribosome-mRNA complex, matching the codon in the mRNA to the anti-codon on the tRNA. Each tRNA bears the appropriate amino acid residue to add to the polypeptide chain being synthesised. As the amino acids get linked into the growing peptide chain, the chain begins folding into the correct conformation. Translation ends with a stop codon which may be a UAA, UGA, or UAG triplet.

The mRNA does not contain all the information for specifying the nature of the mature protein. The nascent polypeptide chain released from the ribosome commonly requires additional processing before the final product emerges. For one thing, the correct folding process is complex and vitally important. For most proteins it requires other chaperone proteins to control the form of the product. Some proteins then excise internal segments from their own peptide chains, splicing the free ends that border the gap; in such processes the inside "discarded" sections are called inteins. Other proteins must be split into multiple sections without splicing. Some polypeptide chains need to be cross-linked, and others must be attached to cofactors such as haem before they become functional.